Ετήσια κάρτα για ΜΜM για παιδιά κάτω των 11 ετών στα 24 ευρώ / Forfait annuel RATP pour les moins de 11 ans à 24 euros

Σας παραθέτουμε κάποιες πληροφορίες που ενδέχεται να ενδιαφέρουν οικογένειες με παιδιά από 4 μέχρι 11 ετών, τα οποία διαμένουν εκτός Παρισιού και έρχονται σε κάποιο από τα ελληνικά σχολεία του Παρισιού με τα μέσα μεταφοράς. 

Από αυτόν τον Σεπτέμβριο ξεκίνησε στις γαλλικές συγκοινωνίες του Ile-de-France μια νέα συνδρομητική κάρτα για μικρά παιδιά που κοστίζει μόνο 24 ευρώ το χρόνο ! 

H κάρτα και η συνδρομή είναι ετήσια, παρέχει τη δυνατότητα για απεριόριστες διαδρομές σε όλες τις ζώνες του Ile-de-France και ισχύει για όλα τα μέσα μεταφοράς πλην του Orlyval. Δικαίωμα για την κάρτα αυτή, ονόματι Imagine R Junior, έχουν τα παιδιά μέχρι 11 χρονών και ισχύει για 12 μήνες από την 1η Οκτωβρίου.  

Η διαδικασία απόκτησής της πραγματοποιείται μέσω διαδικτύου στην ακόλουθη διεύθυνση: https://www.imagine-r.com

Οι προυποθέσεις που πρέπει να πληρούνται για την αποκτήσετε είναι οι ακόλουθες :

• Να διαμένετε στο Ile-de-France
• Το παιδί να μην έχει κλείσει τα 12 χρόνια μέχρι τη 31/12/2020.
• Να δώσετε ένα έγκυρο πιστοποιητικό ταυτότητας μέσω διαδικτύου (ταυτότητα, διαβατήριο, livret de famille κτλ) 
• Να συμπληρώσετε το έντυπο για τη διαδικασία απόκτησης της κάρτας αποκλειστικά μέσω διαδικτύου

--------------------------------------------------------------------------------

Nous postons des renseignements qui pourraient intéresser des familles ayant des enfants de 4 à 11 ans, qui résident hors Paris et qui viennent à une des écoles grecques de Paris avec les moyens de transport. 

A partir du mois de Septembre, la RATP propose un nouveau forfait appelé forfait Imagine R Junior qui coûte 24 euros. C'est un forfait annuel "toutes zones" valable sur toute l'Ile de France pour les moins de 11 ans au 31 décembre 2020. Ce forfait annuel permet des voyages illimités dans toute l’Île-de-France, sur tous les modes (sauf Orlyval). Il est valable 13 mois à partir du 1er Septembre pour une première souscription ou 12 mois à partir du 1er Octobre pour un renouvellement. 

Les demandes pour la carte se passent exclusivement par internet à l'adresse suivante : https://www.imagine-r.com

Conditions d'obtentions :

• Résider en Ile de France
• Avoir moins de 11 ans au 31 Décembre 2020
• Fournir en ligne un justificatif d'identité valide (carte d'identité, passeport, livret de famille, carte de résident, carte de ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen)
• Souscrire obligatoirement par le formulaire en ligne (le tarif sera calculé selon la date de naissance)

Πηγή / Source : 

https://www.imagine-r.com

https://www.msn.com/fr-fr/actualite/france/ile-de-france-dans-les-transports-en-commun-un-pass-navigo-à-prix-réduit-pour-les-enfants/ar-BB18sbX8?ocid=spartan-dhp-feeds

Λειτουργία του ΤΕΓ Αραγκό για τις 26/9 / Fonctionnement de l'école ce samedi 26/9

Αύριο Σάββατο 26/9 το TΕΓ Αραγκό θα λειτουργήσει με τα ίδια ακριβώς ωράρια και βάρδιες για τις τάξεις, όπως το προηγούμενο Σάββατο 19/9.

Για τη λειτουργία του νηπιαγωγείου αναμένεται η απόσπαση νηπιαγωγού τον Οκτώβριο.

------------------------------------------------------------------------------------

Demain, samedi 26/9 la Section de Langue à Arago fonctionnera exactement avec les mêmes horaires et distribution des classes que la semaine dernière.

Pour le fonctionnement de la maternelle, nous sommes à l'attente du détachement d'une maîtresse de maternelle pour le mois d'octobre.

Πρόγραμμα λειτουργίας του ΤΕΓ Αραγκό το Σάββατο 19/9 - Fonctionnement de l'école ce samedi 19/9

 Σας παραθέτουμε το μήνυμα των εκπαιδευτικών για τα ωράρια λειτουργίας του σχολείου μας αυτό το Σάββατο :

Αγαπητοί γονείς και παιδιά

Το Σάββατο 19/9 στο ΤΕΓ Αραγκό περισσότερα τμήματα θα λειτουργήσουν πάλι με βάρδιες, επειδή δεν έχουν αποσπαστεί ακόμη όλοι οι εκπαιδευτικοί.

Ωστόσο, έχει αποσπαστεί η φιλόλογος κ. Μαρία Σταματοπούλου, η οποία θα έρθει στο ΤΕΓ και θα αναλάβει το τμήμα Β1.

Μόλις ολοκληρωθούν οι αποσπάσεις και οι τοποθετήσεις των εκπαιδευτικών,  θα οριστικοποιηθεί και η κατανομή των τμημάτων.

Το Νηπιαγωγείο δε θα λειτουργήσει ούτε αυτό το Σάββατο 19/9, εφόσον δεν έχει αποσπαστεί ακόμη νηπιαγωγός.

Τα τμήματα Β1 (με την κ. Σταματοπούλου) και Β2/Γ1 (με την κ. Λιάπη) θα λειτουργήσουν κανονικά, από τις 14.00 μέχρι τις 17.30

Το πρόγραμμα λειτουργίας των υπόλοιπων τμημάτων του ΤΕΓ αυτό το Σάββατο θα είναι (παρακαλούμε, προσέξτε τα ωράρια κάθε τμήματος για να προσέλθουν οι μαθητές τη σωστή ώρα) :

14.00 - 15.30:

α1 (α΄Δημοτικού ) με την κ. Βάσω Σαμαρά

α2 (τα παιδιά που είχαν πέρυσι την κ. Σταμίρη)  με την κ. Ελένη Αδαμάκη

γ2/Α1/Α2 (τα παιδιά που είχαν πέρυσι τον κ. Πούλο)  με την κ. Μαρία Πουρνάρα

15.45 - 17.30:

β1 (τα παιδιά που είχαν πέρυσι την κ. Δημητριάδη)  με την κ. Βάσω Σαμαρά

β2/γ1 (τα παιδιά που είχαν πέρυσι την κ. Σαμαρά)  με την κ. Ελένη Αδαμάκη

Γ1/Γ2 (τα παιδιά που είχαν πέρυσι την κ. Πουρνάρα) με την κ. Μ. Πουρνάρα

Με εκτίμηση

Οι εκπαιδευτικοί του ΤΕΓ

Χαιρετισμός Συντονίστριας Εκπαίδευσης

Αγαπητοί γονείς,

λάβαμε και σας επισυνάπτουμε τον χαιρετισμό της νέας Αναπληρώτριας Συντονίστριας Εκπαίδευσης, κας Φωτεινής Κολλάρα. Μπορείτε να τον διαβάσετε, κάνοντας κλικ εδώ. 

Λεπτομέρειες για την έναρξη του Σαββάτου - Renseignements sur la rentrée de samedi

Ανεβάζουμε και το επίσημο μήνυμα των εκπαιδευτικών για την έναρξη :

Αγαπητοί γονείς και παιδιά

Με ιδιαίτερη χαρά σας ανακοινώνουμε ότι, σύμφωνα με απόφαση της νέας Συντονίστριας του Γραφείου Εκπαίδευσης Βρυξελλών, τα μαθήματα στο ΤΕΓ Arago θα αρχίσουν το Σάββατο 12/9 στις 14.00 στο χώρο του ΤΕΓ (Lycée Arago, 4 place de la Nation). Για την εύρυθμη λειτουργία του ΤΕΓ αυτό το πρώτο Σάββατο της σχολικής χρονιάς, επειδή δεν έχουν αποσπαστεί ακόμη όλοι οι εκπαιδευτικοί, το ΤΕΓ Arago θα λειτουργήσει με τέσσερις εκπαιδευτικούς σε δύο βάρδιες ως εξής:

14.00 - 15.30:
 
α1 (α΄Δημοτικού ) με την κ. Βάσω Σαμαρά

α2 (τα παιδιά που είχαν πέρυσι την κ. Σταμίρη)  με την κ. Ελένη Αδαμάκη

γ2/Α1/Α2 (τα παιδιά που είχαν πέρυσι τον κ. Πούλο)  με την κ.Μαρία Λιάπη

Β1  (τα παιδιά που είχαν πέρυσι τον κ. Κιούση) με την κ. Μαρία Πουρνάρα

15.45 - 17.30:

β1 (τα παιδιά που είχαν πέρυσι την κ. Δημητριάδη)  με την κ. Βάσω Σαμαρά

β2/γ1 (τα παιδιά που είχαν πέρυσι την κ. Σαμαρά)  με την κ. Ελένη Αδαμάκη

Β2/Γ1   (τα παιδιά που είχαν πέρυσι την κ. Λιάπη) με την κ. Μ. Λιάπη

Γ1/Γ2 (τα παιδιά που είχαν πέρυσι την κ. Πουρνάρα) με την κ. Μ. Πουρνάρα

Το Νηπιαγωγείο δε θα λειτουργήσει αυτό το Σάββατο.

 

Σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά το παραπάνω πρόγραμμα, ώστε κάθε μαθητής να έρθει στο σχολείο την ώρα που έχει μάθημα.

Σχετικά με το υγειονομικό πρωτόκολλο, θα ισχύσει για το ΤΕΓ Αραγκό ό,τι ισχύει και για τα γαλλικά σχολεία. Οι μαθητές του Γυμνασίου/Λυκείου πρέπει να φορούν μάσκα όση ώρα παρευρίσκονται στο χώρο του ΤΕΓ. Σε περίπτωση κρούσματος ή υποψίας κρούσματος Covid-19, οι γονείς οφείλουν να ενημερώσουν αμέσως τους εκπαιδευτικούς. 

Καλή μας αρχή!

Οι εκπαιδευτικοί του ΤΕΓ

Έναρξη σχολικού έτους το Σάββατο 12/09/2020 - Rentrée des classes ce samedi 12/09/2020

Αγαπητοί γονείς,

έπειτα από επικοινωνία με το Συντονιστικό Γραφείο Βρυξελλών, σας ενημερώνουμε ότι σήμερα 10-9-2020 ανέλαβε υπηρεσία η νέα Συντονίστρια εκπαίδευσης κα Φωτεινή Κολλάρα και διενεργεί τις τοποθετήσεις των εκπαιδευτικών που έχουν αποσπαστεί μέχρι στιγμής. 

Επομένως, το ελληνικό σχολείο του Σαββάτου θα μπορέσει να λειτουργήσει κανονικά από αυτό το Σάββατο 12/09/2020.

Οι εκπαιδευτικοί μας θα σας ενημερώσουν άμεσα για τις λεπτομέρειες της έναρξης.

Ευχόμαστε σε όλους μια όμορφη και δημιουργική σχολική χρονιά !

--------------------------------------------------------------------------------

Chers parents,

le Bureau de Coordination de Bruxelles a pris contact avec nous pour nous informer qu'aujourd'hui 10/9/2020 la nouvelle coordinatrice Mme Foteini Kollara a pris ses fonctions et elle est en train de réaliser les affectations des enseignants qui sont déjà détachés.

Par conséquent, l'école grecque du samedi pourra ouvrir ses portes normalement dès ce samedi 12/09/2020.

Les enseignants prendront contact avec vous pour vous renseigner sur tous les détails liés à la rentrée.

Nous souhaitons à tous une très bonne année scolaire !  

Ενημέρωση για την έναρξη του σχολικού έτους 2020-2021 / Renseignements sur la rentrée 2020-2021

Τα γαλλικά σχολεία ξεκίνησαν εχθές και ελπίζουμε σύντομα να ξεκινήσει και το ελληνικό σχολείο.

Οι επίσημες πληροφορίες που έχει ο Σύλλογος Γονέων μέχρι στιγμής αναφέρουν τα ακόλουθα :

• Προς το παρόν, η τοποθέτηση των εκπαιδευτικών στα διάφορα Τ.Ε.Γ. δεν έχει ολοκληρωθεί.
• Δεν είναι ακόμα ξεκάθαρο ποιο υγιειονομικό πρωτόκολλο θα ακολουθηθεί κατά τη διεξαγωγή των μαθημάτων.
• Αναμένουμε την οριστική απόφαση εκ μέρους του Συντονιστικού Γραφείου Βρυξελλών, ώστε να οριστεί η επίσημη ημερομηνία έναρξης του σχολικού έτους.

Οι εκπαιδευτικοί μας κάνουν ό,τι μπορούν, ώστε η έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς να πραγματοποιηθεί κάτω από τις καλύτερες συνθήκες και θα ενημερώσουν τους γονείς όταν καθοριστεί επίσημα η ημερομηνία έναρξης μαθημάτων.

Μόλις έχουμε νέοτερες πληροφορίες για το θέμα θα τις αναρτήσουμε στον ιστότοπο του σχολείου μας.  

-------------------------------------------------------------------------------------------

Les établissements scolaires français ont ouvert leurs portes hier et nous espérons que l'école grecque ne va pas tarder.

L'association des parents d'élèves dispose actuellement les informations suivantes :

• Pour l'instant, la procédure d'affectation des enseignants aux différentes écoles grecques n'est pas terminée. 
• Le protocole sanitaire qui sera suivi pendant les cours n'est pas encore déterminé.
• Nous attendons toujours la décision définitive de la part du Bureau de Coordination de Bruxelles, concernant la date officielle de rentrée.

Les enseignants de notre école font de leur mieux pour que la rentrée se réalise dans les meilleures conditions possibles et ils informeront les parents lorsque la date de rentrée sera fixée.

Dès que nous disposerons des informations supplémentaires, nous les posterons sur le blog de notre école.