Εθνική Επέτειος 28ης Οκτωβρίου

 

Eυχαριστούμε την Αρετή για την όμορφη ζωγραφιά της!

Σχολικές διακοπές δύο εβδομάδων / Vacances scolaires de deux semaines

 To ελληνικό σχολείο ακολουθεί τις γαλλικές σχολικές διακοπές. Το επόμενο μάθημα των παιδιών μας θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 7 Νοεμβρίου. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------

L'école grecque suit les vacances scolaires de l'école française. Par conséquent, le prochain cours aura lieu le samedi 7 novembre. 

Aναβολή μαθήματος των τάξεων α1 και α2 για τις 17/10 // Cours des classes α1 et α2 annulés ce samedi 17/10

 Η διδάσκουσα των τάξεων α1 και α2 λόγω ασθενείας δεν θα μπορέσει να διδάξει αύριο 17/10. Το μάθημα θα αναπληρωθεί διαδικτυακά αργότερα.

---------------------------------------------------------------------------------------

En raison de maladie de l'enseignante, les cours des classes α1 et α2 sont annulés ce samedi 17/10. Le cours sera rattrapé ultérieurement par un cours à distance.

Λειτουργία του ΤΕΓ Αραγκό στις 17/10 // Fonctionnement de l'école le 17/10

Σας παραθέτουμε το μήνυμα των εκπαιδευτικών για τη λειτουγία του ελληνικού σχολείου αυτό το Σάββατο 17/10.

Αγαπητοί γονείς καλημέρα

Σας ενημερώνουμε ότι αυτό το Σάββατο 17/10 το ΤΕΓ Αραγκό θα λειτουργήσει κανονικά στο χώρο του λυκείου Arago, 4 place de la Nation.

Tέσσερα τμήματα θα λειτουργήσουν κανονικά από τις 14.00 μέχρι τις 17.30 με τους εκπαιδευτικούς που θα έχουν σε όλη τη διάρκεια της χρονιάς, ενώ άλλα τέσσερα θα λειτουργήσουν και πάλι με βάρδιες.  Παρακαλούμε, προσέξτε τα ωράρια λειτουργίας κάθε τμήματος. Ελπίζουμε να είναι το τελευταίο Σάββατο που λειτουργούμε με βάρδιες και μετά τις διακοπές όλα τα τμήματα να κάνουν μάθημα σε όλη τη διάρκεια λειτουργίας του ΤΕΓ.

ΤΕΓ ΑΡΑΓΚΟ 17/10

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

14.00 – 17.30

β1  με την κ. Δημητριάδη

β2  με την κ. Σαμαρά

Β1  με τον κ. Κιούση 

Β2/Γ1  με την κ. Λιάπη

14.00 - 15.30:

α1 (α΄Δημοτικού ) με την κ. Ελένη Αδαμάκη

γ2/Α1/Α2 (τα παιδιά που είχαν πέρυσι τον κ. Πούλο)  με την κ. Μαρία Πουρνάρα

15.45 - 17.30:

α2 (τα παιδιά που είχαν πέρυσι την κ. Σταμίρη)  με την κ. Ελένη Αδαμάκη

Γ1/Γ2  με την κ. Μ. Πουρνάρα

Το Νηπιαγωγείο δε θα λειτουργήσει.

Σας ευχαριστούμε και πάλι για τη συνεργασία

Με εκτίμηση 

Οι εκπαιδευτικοί του ΤΕΓ

Λειτουργία του ΤΕΓ Αραγκό στις 10/10 // Fonctionnement de l'école le 10/10

Αύριο Σάββατο 10/10 το TΕΓ Αραγκό θα λειτουργήσει με τα ίδια ακριβώς ωράρια και βάρδιες για τις τάξεις, όπως το προηγούμενο Σάββατο.

To νηπιαγωγείο δεν θα λειτουργήσει.

Προσοχή : Τα μαθήματα θα πραγματοποιηθούν κατ'εξαίρεση  στο Ελληνικό Σπίτι (Maison de la Grèce), 9 rue Mesnil 75016 Paris, τη χρήση του οποίου μας παραχωρεί ευγενικά το Ελληνικό Προξενείο.

------------------------------------------------------------------------------------

Demain, samedi 10/10 la Section de Langue à Arago fonctionnera exactement avec les mêmes horaires et distribution des classes que la semaine dernière.

La maternelle ne va pas fonctionner.

Αttention : Les cours auront lieu exceptionnellement à la Maison de la Grèce 9 rue Mesnil 75016 Paris, dont l'usage est autorisé par le Consulat Grec.

Λειτουργία του ΤΕΓ Αραγκό για τις 3/10 // Fonctionnement de l'école grecque le 3/10

Σας παραθέτουμε το μήνυμα των εκπαιδευτικών για τα ωράρια λειτουργίας και τον τόπο διεξαγωγής των μαθημάτων αυτό το Σάββατο :

Αγαπητοί γονείς καλησπέρα

Σας ενημερώνουμε ότι τα δύο επόμενα Σάββατα 3 και 10/10 το γαλλικό λύκειο Αραγκό δεν μπορεί να μας διαθέσει το χώρο του σχολείου. Καταλαβαίνετε ότι λυπόμαστε όλοι γι' αυτή την απρόβλεπτη αλλαγή, για την οποία ενημερωθήκαμε μόλις χτες το βράδυ.

Για να μη χαθούν τα μαθήματα, θα λειτουργήσουμε κατ'εξαίρεση αυτά τα δύο Σάββατα στο Ελληνικό Σπίτι (Maison de la Grèce), 9 rue Mesnil 75016 Paris, τη χρήση του οποίου μας παραχωρεί ευγενικά το Ελληνικό Προξενείο.

Επειδή, όπως γνωρίζετε οι περισσότεροι από σας,  υπάρχουν εκεί μόνο 4 αίθουσες, είμαστε πάλι αναγκασμένοι να λειτουργήσουμε με βάρδιες για όλα τα τμήματα.

Σας παρακαλούμε να διαβάσετε με προσοχή το πρόγραμμα λειτουργίας που ακολουθεί, ώστε όλα τα παιδιά να έρθουν την ώρα που έχουν μάθημα.

Θα διαπιστώσετε, επίσης, ότι αποσπάστηκαν και τοποθετήθηκαν στο ΤΕΓ Αραγκό η κ. Ασπασία Δημητριάδη, η οποία αναλαμβάνει το περσινό της τμήμα, καθώς και ο κ. Χρήστος Κιούσης, ο οποίος  αντικαθιστά την κ. Σταματοπούλου. Η κ. Σταματοπούλου τοποθετήθηκε από το Γραφείο Εκπαίδευσης Βρυξελλών στο ΤΕΓ Chatenay Malabry. 

Τέλος, το τμήμα α1 αναλαμβάνει η κ. Αδαμάκη και το β2 η κ. Σαμαρά. Το τμήμα γ2/Α1/Α2 λειτουργεί προσωρινά με την κ. Πουρνάρα.

14.00 - 15.30:

α1 (α΄Δημοτικού ) με την κ.Ελένη Αδαμάκη

β1 (τα παιδιά που είχαν πέρυσι την κ. Δημητριάδη) με την κ. Ασπασία Δημητριάδη

β2 (τα παιδιά που είχαν πέρυσι την κ. Σαμαρά) με την κ. Βάσω Σαμαρά

γ2/Α1/Α2 (τα παιδιά που είχαν πέρυσι τον κ. Πούλο) με την κ. Μαρία Πουρνάρα

15.45 - 17.30:

α2 (τα παιδιά που είχαν πέρυσι την κ. Σταμίρη) με την κ. Ελένη Αδαμάκη

Β1 (τα παιδιά που είχαν πέρυσι τον κ. Κιούση) με τον κ. Κιούση

Β2/Γ1 (τα παιδιά που είχαν πέρυσι την κ. Λιάπη) με την κ. Λιάπη

Γ1/Γ2 (τα παιδιά που είχαν πέρυσι την κ. Πουρνάρα) με την κ. Μ. Πουρνάρα

Το Νηπιαγωγείο δε θα λειτουργήσει στις 03/10. 
Το Γραφείο Εκπαίδευσης Βρυξελλών ενεργεί για την απόσπαση νηπιαγωγού.