Kαλό Πάσχα ! / Bonne fête de pacques !

Σας στέλνουμε τις εγκάρδιες ευχές μας για Καλό Πάσχα και Καλή Ανάσταση 

και σας προωθούμε το ευχετήριο μήνυμα του Συντονιστικού Γραφείου Βρυξελλών.

 

Διαγωνισμός παραμυθιού από τη Φωνή της Ελλάδας με τη στήριξη ΓΓΑΕΔΔ / Concours de contes de la part de la "Voix de Grèce" et le soutien du Secrétariat Général des Grecs Expatriés et de Diplomatie Publique

Σας προωθούμε μια πρωτότυπη παραγωγή της "Φωνής της Ελλάδας", "Οι δικοί μας Μικροί Ήρωες" που τελεί υπό την αιγίδα και τη στήριξη της Γενικής Γραμματείας Απόδημου Ελληνισμού και Δημόσιας Διπλωματίας. 

Πρόκειται για θεατροποιημένα παραμύθια για τα Ελληνόπουλα σ΄όλο τον κόσμο που μπορείτε να ακούσετε εδώ.

Μέσα από αυτά ζωντανεύουν δραματοποιημένες ιστορίες με ήρωες, τους μετέπειτα… ήρωες όπως ήταν οι: Μαντώ Μαυρογένους, Θεόδωρος Κολοκοτρώνης, Λασκαρίνα Μπουμπουλίνα, Οδυσσέας Ανδρούτσος, Αθανάσιος Διάκος, Ανδρέας Μιαούλης, Λένω Μπότσαρη, Γεώργιος Καραϊσκάκης, Νικηταράς, Ρήγας Βελεστινλής, Παπαφλέσσας, Κωνσταντίνος Κανάρης, Ιωάννης Μακρυγιάννης, Λάμπρος Κατσώνης και άλλοι.

Τα Ελληνόπουλα σ’ όλο τον κόσμο, αφού ακούσουν τις δραματοποιημένες ιστορίες με τους μικρούς ήρωες, καλούνται να ονειρευτούν και να γράψουν ή να διηγηθούν ή να ζωγραφίσουν τις δικές τους ιστορίες για τον δικό τους αγαπημένο μικρό ήρωα, έτσι όπως τον φαντάζονται στη σύγχρονη εποχή.  

Οι ιστορίες μπορούν να σταλούν μέχρι τις 31 Μαΐου 2021 στη «Φωνή της Ελλάδας» στην ηλεκτρονική διεύθυνση thevoiceofgreece@ert.gr 

Οριστικές ημερομηνίες για τις εξετάσεις ελληνομάθειας - Dates définitives des examens de certificat de langue grecque

 ΟΡΙΣΤΙΚΕΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ

ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ

Σας ανακοινώνουμε τις οριστικές ημερομηνίες διενέργειας των εξετάσεων ελληνομάθειας Οκτωβρίου 2021 σε αντικατάσταση αυτών που αναβλήθηκαν τον Μάιο του 2021 λόγω της πανδημίας.

Επίπεδα		Ημερομηνίες εξετάσεων
Α1 (για παιδιά 8-12 ετών)	Στοιχειώδης γνώση	Δευτέρα 04 Οκτωβρίου 2021 (πρωί)
Α1 (για εφήβους και ενηλίκους)		Δευτέρα 04 Οκτωβρίου 2021 (πρωί)
Γ2	Άριστη γνώση	Δευτέρα 04 Οκτωβρίου 2021 (μεσημέρι)
A2	Βασική γνώση	Τρίτη 05 Οκτωβρίου 2021 (πρωί)
Γ1	Πολύ καλή γνώση	Τρίτη 05 Οκτωβρίου 2021 (μεσημέρι)
Β1	Μέτρια γνώση	Τετάρτη 06 Οκτωβρίου 2021 (πρωί)
Β2	Καλή γνώση	Πέμπτη 07 Οκτωβρίου 2021 (πρωί)
Εγγραφές	Από 1η έως 28 Ιουνίου 2021

DATES DEFINITIVES

DES EXAMENS DE CERTIFICAT DE LANGUE GRECQUE

Voici les dates définitives des examens pour le Certificat de langue grecque 

qui se dérouleront en octobre 2021. Elles remplacent celles de la session de mai.

Niveaux		Dates
Α1 (pour enfants de 8 à 12 ans)	Élémentaire	Lundi 04 octobre 2021 (matin)
Α1 (pour adolescents et adultes)		Lundi 04 octobre 2021 (matin)
C2	Excellent	Lundi 04 octobre 2021 (après-midi)
A2	Basique	Mardi 05 octobre 2021 (matin)
C1	Très bon	Mardi 05 octobre 2021 (après-midi)
Β1	Moyen	Mercredi 06 octobre 2021 (matin)
Β2	Bon	Jeudi 07 octobre 2021 (matin)
Inscriptions	Du 1er au 28 juin 2021

Bίντεο εορτασμού 25ης Μαρτίου / Vidéo de célébration du 25 mars 1821

Σας παραθέτουμε το βίντεο του εορτασμού για την 25η Μαρτίου και τα 200 χρόνια από την έναρξη της ελληνικής επανάστασης, στον οποίο συμμετείχαν όλα τα ελληνικά ΤΕΓ της Γαλλίας. 

H διαδικτυακή εκδήλωση οργανώθηκε από την Ελληνική Κοινότητα Παρισιού και περιχώρων, την Κυπριακή Κοινότητα Γαλλίας, το Συντονιστικό Γραφείο Εκπαίδευσης Βρυξελλών και τα Τμήματα Ελληνικής Γλώσσας της Γαλλίας.

Nous postons la vidéo sur la célébration du bicentenaire du 25 mars 1821 dans laquelle ont participé tous les écoles grecques de France. 

La fête a eu lieu par visio-conférence et elle a été organisée par la Communauté Hellénique de Paris et des environs, la Communauté Chypriote de France, le Bureau d'Education de Bruxelles et les Ecoles de langue grecque de France.

 

Hμερομηνίες σχολικών αργιών και διακοπών για τα ελληνικά σχολεία / Dates des jours feriés et des vacances scolaires pour les écoles grecques

Αγαπητοί γονείς, 

Θα βρείτε στη συνέχεια του μηνύματος τις ημερομηνίες των διακοπών και των αργιών για την συνέχεια του σχολικού έτους, σύφωνα με τα νέα μέτρα της γαλλικής κυβέρνησης.

 

Chers parents,

vous trouverez ci-dessous les dates des vacances scolaires et des jours feriés pour la suite de l'année scolaire, suite aux nouvelles mesures du gouvernement français.

 

Οργάνωση μαθημάτων για τον Απρίλιο / Organisation des cours pour le mois d'avril

Σας παραθέτουμε το μήνυμα των εκπαιδευτικών για την οργάνωση των μαθημάτων, έπειτα από τις νέες ανακοινώσεις του γαλλικού κράτους :

Αγαπητοί γονείς και παιδιά καλημέρα

Έπειτα από τα νέα μέτρα που ανακοινώθηκαν την Τετάρτη 31/3 για τη λειτουργία των γαλλικών σχολείων και σύμφωνα με την απόφαση του Συντονιστικού Γραφείου Εκπαίδευσης Βρυξελλών που μόλις λάβαμε, σας ανακοινώνουμε ότι:

1. Το μάθημα αύριο Σάββατο 3/4 θα γίνει κανονικά στο χώρο του ΤΕΓ Αραγκό

2. Από την Τρίτη 6/4 μέχρι τη Δευτέρα 3/5 τα μαθήματα θα γίνουν με σύγχρονη εξ αποστάσεως διδασκαλία. Η παρουσία των μαθητών είναι υποχρεωτική και θα τηρείται παρουσιολόγιο όπως για τα κανονικά μαθήματα στο σχολείο.

Θα σας ενημερώσουμε σχετικά με τις διακοπές, μόλις έχουμε επίσημη απόφαση του Συντονιστικού Γραφείου. Υποθέτουμε ότι θα ισχύσει ό,τι ακριβώς αποφασίστηκε για τις γαλλικές σχολικές διακοπές.

Καλή δύναμη για τους περιορισμούς του Απριλίου και ευχόμαστε να είναι οι τελευταίοι!

Με εκτίμηση

Οι εκπαιδευτικοί του ΤΕΓ Αραγκό

=====================================================

Chers parents et élèves,

d'après les nouvelles mesures annoncées ce mercredi 31/3 concernant le fonctionnement des établissements scolaires français et suite à la décision du Bureau de Coordination de Bruxelles nous vous annonçons que :

1. Le cours de ce samedi 3/4 aura lieu normalement dans les locaux du TEG Arago

2. A partir de mardi 6/4 jusqu'au lundi 3/5 les cours auront lieu en distanciel avec de l'enseignement synchrone (par visioconférence). La présence des élèves est obligatoire et les enseignants feront l'appel normalement.

Concernant la période des vacances, probablement les mêmes choses s'appliqueront tant pour les écoles françaises que pour l'école grecque mais le Bureau de Coordination n'a pas encore tiré une décision définitive sur le sujet. 

Nous vous tiendrons au courant ultérieurement.