Οργάνωση μαθημάτων για τον Απρίλιο / Organisation des cours pour le mois d'avril

Σας παραθέτουμε το μήνυμα των εκπαιδευτικών για την οργάνωση των μαθημάτων, έπειτα από τις νέες ανακοινώσεις του γαλλικού κράτους :

Αγαπητοί γονείς και παιδιά καλημέρα

Έπειτα από τα νέα μέτρα που ανακοινώθηκαν την Τετάρτη 31/3 για τη λειτουργία των γαλλικών σχολείων και σύμφωνα με την απόφαση του Συντονιστικού Γραφείου Εκπαίδευσης Βρυξελλών που μόλις λάβαμε, σας ανακοινώνουμε ότι:

1. Το μάθημα αύριο Σάββατο 3/4 θα γίνει κανονικά στο χώρο του ΤΕΓ Αραγκό

2. Από την Τρίτη 6/4 μέχρι τη Δευτέρα 3/5 τα μαθήματα θα γίνουν με σύγχρονη εξ αποστάσεως διδασκαλία. Η παρουσία των μαθητών είναι υποχρεωτική και θα τηρείται παρουσιολόγιο όπως για τα κανονικά μαθήματα στο σχολείο.

Θα σας ενημερώσουμε σχετικά με τις διακοπές, μόλις έχουμε επίσημη απόφαση του Συντονιστικού Γραφείου. Υποθέτουμε ότι θα ισχύσει ό,τι ακριβώς αποφασίστηκε για τις γαλλικές σχολικές διακοπές.

Καλή δύναμη για τους περιορισμούς του Απριλίου και ευχόμαστε να είναι οι τελευταίοι!

Με εκτίμηση

Οι εκπαιδευτικοί του ΤΕΓ Αραγκό

=====================================================

Chers parents et élèves,

d'après les nouvelles mesures annoncées ce mercredi 31/3 concernant le fonctionnement des établissements scolaires français et suite à la décision du Bureau de Coordination de Bruxelles nous vous annonçons que :

1. Le cours de ce samedi 3/4 aura lieu normalement dans les locaux du TEG Arago

2. A partir de mardi 6/4 jusqu'au lundi 3/5 les cours auront lieu en distanciel avec de l'enseignement synchrone (par visioconférence). La présence des élèves est obligatoire et les enseignants feront l'appel normalement.

Concernant la période des vacances, probablement les mêmes choses s'appliqueront tant pour les écoles françaises que pour l'école grecque mais le Bureau de Coordination n'a pas encore tiré une décision définitive sur le sujet. 

Nous vous tiendrons au courant ultérieurement.