Συμπλήρωση ερωτηματολογίου για την εξ αποστάσεως εκπαίδευση (της περσινής χρονιάς) / Remplir questionnaire pour l'enseignement à distance (de l'année dernière)

Σας παραθέτουμε το μήνυμα του Συντονιστικού Γραφείου Βρυξελλών,  σχετικά με τη συμπλήρωση ερωτηματολογίου για την εξ αποστάσεως εκπαίδευση κατά τη διάρκεια της περσινής χρονιάς. //

Nous postons le message du Bureau de Coordination de Bruxelles, autour d'un questionnaire concernant l'enseignement à distance l'année dernière.

-----------------------------------------------------------------------------------

 Αγαπητοί γονείς,

 Το ερωτηματολόγιο που ακολουθεί και απευθύνεται στους μαθητές, αποτελεί το μεθοδολογικό εργαλείο της εμπειρικής έρευνας που διεξάγεται από το Συντονιστικό Γραφείο Βρυξελλών µε θέμα: «Η εξ αποστάσεως εκπαίδευση. Η εμπειρία στις εκπαιδευτικές δομές των περιοχών ευθύνης του Συντονιστικού Γραφείου Βρυξελλών» και αφορά στο διάστημα από τον Μάρτιο έως τον Ιούλιο του 2020.

Το ερωτηματολόγιο είναι ανώνυμο και προορίζεται αποκλειστικά για ερευνητική χρήση. Επίλεξε τις απαντήσεις που σε εκφράζουν µε ειλικρίνεια, ακρίβεια και σαφήνεια. Η συμπλήρωση του ερωτηματολογίου δεν ξεπερνά τα πέντε λεπτά. 

Παρακαλούμε, βοηθήστε τα παιδιά σας εάν χρειάζεται να υποβάλουν τις απαντήσεις τους μέσω του παρακάτω συνδέσμου μέχρι την Πέμπτη 26/11/2020.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdYAElUPLcs7P5eCBcrxWuITwkwHfCtrQ0JpIQIESR1zg4_Yw/viewform

Ευχαριστούμε για τη συνεργασία.

Νέες εκπομπές με μαθήματα ελληνικών από την εκπαιδευτική τηλεόραση / Νouvelles émissions de cous de grec moderne par la télévision grecque

Από τη Δευτέρα 16 Νοεμβρίου, επανέρχεται στην ΕΡΤ2 η ειδική τηλεοπτική ζώνη εξ αποστάσεως μαθημάτων «Μαθαίνουμε στο σπίτι», που δημιουργήθηκε στη δημόσια τηλεόραση και απευθύνεται σε μαθητές της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης. 

Δευτέρα έως Παρασκευή, από τις 09:00 έως τις 12:00, η εκπαιδευτική τηλεόραση του υπουργείου Παιδείας επιστρέφει στην ΕΡΤ προσαρμοσμένη στις ιδιαίτερες ανάγκες της εποχής. 

Τα γυρίσματα γίνονται στο γνώριμο περιβάλλον της σχολικής αίθουσας, ώστε να είναι οικείο στους μαθητές, ενώ ήδη είναι έτοιμα 220 βιντεομαθήματα, τα οποία θα προσαρμοστούν αναλόγως. Νέα γυρίσματα θα πραγματοποιηθούν την ερχόμενη εβδομάδα. 

Για να παρακολουθήσετε τις εκπομπές απευθείας (ώρα Ελλάδος), μπορείτε να συνδεθείτε στη σελίδα της ΕΡΤ2 Live , στην οποία έχουμε πρόσβαση και από το εξωτερικό, κατά τις ώρες μετάδοσης. 

Για να παρακολουθήσετε τις εκπομπές ανά πάσα στιγμή, μπορείτε να συνδεθείτε στη σελίδα του ERTFLIX , όπου βρίσκονται συγκεντρωμένα όλα τα μαθήματα ανά σχολικό επίπεδο.

=========================================================

A partir de ce lundi 16 novembre, l'émission de cours à distance d'EPT2 "Nous apprenons à la maison" est rediffusée et elle s'adresse à des élèves de l'élémentaire.

Du lundi au vendredi, dès 9h à midi, la télévision éducative du Ministère de l'Education grecque refait son apparition, adaptée aux besoins de l'époque.

Les tournages se font dans une salle de classe, pour que les élèves se sentent familiarisés, et il existe déjà 220 cours vidéo, qui seront adaptés. Les nouveaux tournages commenceront la semaine prochaine.

Pour regarder les émissions en direct (heure grecque), vous pouvez vous connecter à la page d' ΕΡΤ2 Live , à laquelle vous pouvez accéder à travers l'étranger, pendant les heures de diffusion.

Pour regarder les émissions à n'importe quel moment, vous pouvez vous connecter à la page d'ERTFLIX, où se trouvent regrouper tous les cours par niveau scolaire.

Πηγές / Sources: 

https://www.newsbeast.gr/greece/arthro/6827064/tilekpaideysi-to-programma-tis-ert2-gia-16-kai-17-noemvrioy  

https://www.newsbomb.gr/ellada/paideia/story/1137220/kleista-dimotika-mathainoyme-sto-spiti-to-programma-ton-dyo-proton-imeron

Ενημέρωση του Υπουργείου Παιδείας προς μαθητές και γονείς για την εξ αποστάσεως εκπαίδευση / Le Ministère de l'Education informe élèves et parents sur l'enseignement à distance

Σας παραθέτουμε την ενημέρωση του Υπουργείου Παιδείας για την εξ αποστάσεως εκπαίδευση. Οι πληροφορίες που περιέχει αφορούν κυρίως την πλατφόρμα webex (και ορισμένοι εκπαιδευτικοί χρησιμοποιούν κάποια άλλη πλατφόρμα για τα μαθήματά τους), ωστόσο ορισμένες επισημάνσεις είναι γενικές και αφορούν το σύνολο της διδασκαλίας εξ αποστάσεως. 

Για να διαβάσετε το ενημερωτικό παράρτημα, κάντε κλικ εδώ.

 

Διαδικτυακά μαθήματα μέχρι την 1η Δεκεμβρίου για όλο το ΤΕΓ (και το νηπιαγωγείο) / Cours par internet jusqu'au 1er décembre pour tout le TEG (maternelle incluse)

Σας ενημερώνουμε ότι λόγω της κατάστασης στην οποία βρισκόμαστε και έπειτα από τα νέα περιοριστικά μέτρα για την αποτροπή της εξάπλωσης της επιδημίας,  το Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης Βρυξελλών αποφάσισε " την παροχή σύγχρονης εξ αποστάσεως εκπαίδευσης σε όλα τα ΤΕΓ της Γαλλίας από Δευτέρα 2 Νοεμβρίου  μέχρι και Τρίτη 1 Δεκεμβρίου 2020 με υποχρεωτική παρουσία των μαθητών σε αυτή και τήρηση παρουσιολογίου από τους εκπαιδευτικούς".

Στην περίπτωση του σχολείου μας, το ερχόμενο μάθημα θα πραγματοποιηθεί διαδικτυακά το Σάββατο 7/11.

Όσον αφορά τη λειτουργία του Νηπιαγωγείου του ΤΕΓ Αραγκό, με χαρά ανακοινώνουμε ότι ολοκληρώθηκε η διαδικασία απόσπασης της νηπιαγωγού κας Χαράς Γιαννιώτη και θα ξεκινήσει κι αυτή τα μαθήματα με τα παιδιά το Σάββατο 7/11. 

 

========================================================

Nous vous informons qu'en raison de la situation sanitaire et suite aux nouvelles restristrictions pour restreindre la pandémie, le bureau de coordination de Bruxelles décida que" toutes les Sections de Langue Grecque de France fonctionneront avec de l'enseignement à distance synchrone de lundi 2 novembre au mardi 1er décembre 2020. Les enseignants devront faire l'appel, la présence des élèves étant obligatoire. "

Dans le cas de notre école, le cours suivant aura lieu par internet le samedi 7/11.

Quant au fonctionement de la maternelle, nous sommes contents de vous annoncer qu'une nouvelle maîtresse, Mme Χαρά Γιαννιώτη a été détachée et affectée au TEG Arago et elle commencera également ses cours avec les enfants le samedi 7/11.